“Mount Sinai loses its meaning after the revelation,” said Rabbi Chaim Steinmetz. “There’s no religious value attached to it.”

How did the only piece of Jewish liturgy to explicitly condemn Christianity become a universally popular Hanukkah hymn?

“We’re the people of the book, but we don’t read our own book,” says Robert Weinger, a master shofar-blower who lives in Israel.