The mainstream media has long been criticized for publishing only what Arab leaders say in English, while all but ignoring their remarks in Arabic, which are often of a much different nature.

By Ryan Jones |
Photo: Hadas Parush/Flash90

But in the age of online media, this unfortunate practice has been at least partially countered by numerous organizations that immediately translate and publish everything Arab leaders say, even in Arabic, to a misinformed global audience.

Some in the Arab world are starting to catch on, and are urging those who have less-than-flattering things to say about the Jews or Israel to watch their tongues.

“MEMRI is one of the websites that monitors everything,” warned Palestinian author Mushir...

Israel Today Membership

Become a Member

  • Read all member content

    Get exclusive in-depth reports from Israel.

  • Get exclusive in-depth reports from Israel

    Connect with Israel, right from your home.

  • Lift up the voice of truth and hope

    Support Jerusalem-based Zionist journalism.

Already a member? .